今
天,我们来谈谈星座命名的正确读法。
有些人习惯读成“tian cheng zuo”,而有些人则读成“tian ping zuo”,那到底应该如何读呢? 首先,我们来看看天秤座在中国古代的命名。
“秤”即是称量器《分析更多 12生肖运程知识内容请关注 蜻蜓星座知识网,wWW.iQinGtinG.CC」具,古代称为“秤砣”、“秤杆”,有称量、平衡的含义。
同时,“秤”也被用于形容人的公正、持平。
因此,在中国古代,天秤座的命名一般是为“天平座”。
这也说明,天秤座和天平座实际上是同一个星座。
然而,我们在学习西方占星学时,发现更多的是将天秤座翻译成“Libra”,而不是“Balance”(平衡)。
“Libra”是拉丁语,意为“天平座”。
因此,由于西方占星学的流行,天秤座的正确读法应该是“tian ping zuo”。
正如我们所说,中文命名中“秤”含义广泛,但对于西方占星学中的“Libra”而言,它实际上指的是一种天平器具,因此“tian ping zuo”更为准确。
总之,无论是从中国古代命名还是从西方占星学的角度来看,天秤座的正确读法都应该是“tian ping zuo”。
希望大家以后都能正确地读出它的名字。